Lesson 1 Can We Talk?
Listen and Speak 1
1. B: I'm so excited about the new school year.
나는 새학년이 너무 신나.
G: Me, too. It's going to be great!
나도 그래, 그건 멋질꺼야!
B: What can I do to make a lot of new friends?
새로운 친구들을 많이 사귀기 위해서 내가 무엇을 할 수 있을까?
G: You can join a sports club.
스포츠 클럽에 가입할 수 있어.
B: That's a great idea.
훌륭한 생각이야.
2. G: Mike, did you join any clubs?
마이크, 동아리에 가입했니?
B: Yes, I joined the singing club.
응, 나는 노래 동아리에 가입했어.
G: Oh, I see.
오, 알겠어.
B: What's wrong, Jenny?
무슨 문제야, 제니?
G: I'm the president of the magic club.
나는 마술 동아리의 회장이야.
But I only have two members.
하지만 나는 회원이 두 명밖에 없어.
B: Oh, no. That's terrible.
오, 안돼. 그건 끔찍하다.
G: What can I do to get more members?
더 많은 회원을 얻기 위해 내가 무엇을 할 수 있을까?
B: Why don’t you post an ad on the school bulletin board?
학교 게시판에 광고를 붙여보는 것은 어때?
G: That’s a good idea.
훌륭한 생각이야.
I’ll do it right away.
지금 당장 해야겠어.
Listen and Speak 2
1. B: Amy, what does this Chinese character mean?
에이미, 이 한자가 무슨 의미이니?
G: Hmm… I have no idea.
흠… 모르겠어.
How about asking your teacher?
선생님께 물어보는 것이 어때?
B: Okay, I will.
알았어, 그렇게 할께.
2. G: Minsu, why are you so late?
민수야, 너는 왜 이렇게 늦었니?
B: Oh, I'm sorry. On the way, I ran into a foreigner.
오, 미안해, 오는 길에 외국인을 만났어.
G: Yes, and?
응, 그래서?
B: I had to take him to the subway station.
나는 그를 지하철 역에 데려다 주어야 했어.
G: Why didn’t you just tell him the directions?
왜 그냥 길을 알려주지 그랬니?
B: He didn't speak English very well.
그는 영어를 잘 하지 못했어.
G: Hmm… How about using the Talk Smart app next time?
흠… 다음에는 Talk Smart 앱을 사용해 보는 것이 어때?
B: Talk Smart? What kind of app is it?
Talk Smart? 어떤 종류의 앱인데?
G: It changes one language to another.
그것은 한 언어를 다른 언어로 바꿔줘.
It’s really helpful.
아주 유용해.
B: Really? I’ll try it next time.
정말? 다음에 한번 써봐야겠다.
Real Life Talk
Brian: Hey, Mina, what’s wrong?
이봐, 미나, 무슨 문제야?
Mina: My best friend, Kate, is mad at me.
내 베프 케이트가 나한테 화가 났어.
Brian: That’s terrible. What happened?
그거 최악이네. 무슨 일이었는데?
Mina: I said her new hairstyle was cute just like my dog's.
나는 그녀의 머리스타일이 우리 강아지처럼 귀엽다고 말했어.
Brian: No wonder she’s mad at you.
그녀가 화가 난게 놀랍지 않네.
Mina: Right. She won’t talk to me.
맞아. 그녀는 나와 말하지 않을꺼야.
Brian: Yeah. She's probably really angry.
응. 그녀는 아마 정말 화가 났을꺼야.
Mina: What can I do to make up with her?
그녀에게 만회하기 위해 내가 무엇을 할 수 있을까?
Brian: How about sending her a text?
문자를 보내보는 것은 어때?
Mina: That’s a good idea. I’ll do that.
훌륭한 생각이야. 그렇게 할께.