Lesson 8 Be Like Sherlock!
Listen and Speak 1
1 G: Jinsu, can I ask you a favor?
진수야, 내가 너에게 부탁 좀 해도 될까?
B: Sure. What is it?
물론이지. 그게 뭔데?
G: Can you help me wash the dishes?
너는 내가 설거지를 하는 것을 도와줄 수 있니?
B: No problem.
문제없어.
2 G: Tony, can you do me a favor?
토니야, 너는 내 부탁 좀 들어줄 수 있니?
B: Sure. What is it, Narae?
물론이지. 그게 뭔데, 나래야?
G: Can you take care of my dog this weekend?
너는 이번 주말에 내 개를 돌봐 줄 수 있니?
My family is going to visit my grandmother in Busan.
나의 가족은 부산에 계신 나의 할머니를 방문할 예정이야.
B: Oh, I’m sorry but I can’t.
오, 미안하지만, 못 해.
My mom doesn’t like dogs.
나의 엄마는 개를 좋아하지 않으셔.
G: Oh, what should I do?
오, 내가 어떻게 해야 할까?
B: Why don’t you ask Sumin?
너는 수민이에게 물어보는 게 어때?
Her family loves dogs.
그녀의 가족은 개를 매우 좋아해.
G: Okay. I’ll call her right now.
좋아. 나는 지금 당장 그녀에게 전화 해야겠어.
Listen and Speak 2
1 B: Did you see my baseball glove?
제 야구 글러브 보셨어요?
W: Yes, I saw it under the table.
응, 나는 그것을 탁자 아래에서 봤어.
B: Really? It’s not there anymore.
정말요? 그것은 더 이상 그곳에 없어요.
W: Then I guess Spot took it.
그렇다면 Spot이 그것을 가져간 것 같구나.
B: Oh, there he is. You bad dog, Spot!
오, 그가 저기 있네요. 이런 못된 개, Spot!
2 G: Good morning, classmates!
좋은 아침이야, 반 친구들아!
Nine months have passed so fast,
9개월이 너무 빠르게 지나갔고,
and we are almost at the end of this school year.
우리는 거의 이번 학년 말에 있어.
We all had a wonderful year.
우리 모두는 멋진 한 해를 보냈어.
I guess only a few of us will be in the same class next year.
내년에 우리들 중 오직 몇 명만 같은 반이 될 것 같아.
Don’t be a stranger.
연락하고 지내자.
Say hello when we see each other, okay? Thank you.
우리 서로 만나면 인사하자, 알았지? 고마워.
Real Life Talk
Brian: Mom, I can’t find my smartphone.
엄마, 저는 제 스마트폰을 찾을 수가 없어요.
Can you help me find it?
제가 그것을 찾는 것을 도와주실 수 있어요?
Mom: Are you sure you lost it inside the house?
너는 그것을 집 안에서 잃어버린 것이 확실하니?
Brian: Yes. I just texted my friend a few minutes ago.
네. 저는 단지 몇 분 전에 제 친구에게 문자 메시지를 보냈어요.
Mom: Where were you at the time?
너는 그때 어디에 있었니?
Brian: In the kitchen.
부엌에요.
I was making a sandwich.
전 샌드위치를 만들고 있었어요.
Mom: Then I guess you left it somewhere in the kitchen.
그러면 네가 그것을 부엌 어딘가에 두었을 것 같구나.
Brian: I already checked the kitchen, Mom.
저는 부엌은 이미 확인했어요, 엄마.
Mom: Well, let’s check it again.
음, 그곳을 다시 확인해 보자.
Oh, here it is. Inside the refrigerator.
오, 여기 있구나. 냉장고 안에.
Brian: Thanks, Mom. You are the greatest!
감사해요, 엄마. 엄마가 최고예요!
Mom: You’re welcome, honey.
천만에, 얘야.